Man kann einen Menschen nicht einfach umkrempeln.

人们无法一下子使一个人全变个样子。

Gesetze können nicht einfach nach Gefallen geändert werden.

法律(条文)是不能随意更改。

Ich kann ihre Schrift einfach nicht entziffern.

我怎么也认不出她写字。

Der Supermarkt ist sehr Groß, und es ist nicht einfach, eine Kasse zu finden.

超，找到收款出不太容易。

Er kam mit dieser schwierigen Aufgabe einfach nicht klar.

这项艰巨任务他根本不能胜任。

Die Sache ist gar nicht so einfach!

这事情根本不是那么简单！

Er bringt die Arbeit einfach nicht hin.

他简直不能成这项工作。

Du kannst nicht einfach einige Wörter aus dem Zusammenhang reissen.

你不能只断章取义摘用几个词。

Ich komme mit der Technik dieser Maschine einfach nicht klar.

我简直弄不懂这架机器技术性能。

Die Lokalisation von Schmerzen ist oft nicht einfach.

要明确疼痛通常不容易。

Die Verantwortung kannst du nicht einfach abschütteln.

你不能把责任一推了事。

Ich werde den Schnupfen einfach nicht los.

我感冒老是好不了。

Das Gras konnte nicht einfach mit der Maschine gemäht werden.

草不能简单使用机器来收割。

Das kann man nicht so einfach aus dem Handgelenk machen.

这并不是轻而易举就能做好。

Es ist nicht einfach zu erlernen, Schi zu laufen.

要学会滑雪不是那么容易。

Diese Krücke kann einfach nicht Fußball spielen.

(口，贬)这个笨蛋简直不会踢足球。

Manche Leute wissen einfach nicht, wie man sich benimmt.

有些人只是不知道如何表现。

Warum kopierst du nicht einfach den Brief?

你为什么不直接复制那封信？

Völkermord und andere unter die Schutzverantwortung fallende Verbrechen geschehen nicht einfach.

种族灭绝和与保护责任有关其他犯罪不会突然发生。

Ich komme damit einfach nicht zurecht.

我简直不能胜任这件事。